1
00:02:09,000 --> 00:02:09,875
ശരിക്കും രുചിയുള്ള.

2
00:02:11,375 --> 00:02:12,791
തന്തൂരി നന്നായിട്ടുണ്ട്.

3
00:02:19,125 --> 00:02:21,041
അരികുകൾക്ക് ചുറ്റും ചെറുതായി കത്തിച്ചു.

4
00:02:23,000 --> 00:02:24,125
ഞാൻ അത് കഴിക്കണോ?

5
00:02:32,250 --> 00:02:33,375
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല!

6
00:02:36,250 --> 00:02:37,000
അതെ.

7
00:02:38,666 --> 00:02:40,750
എല്ലുകളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നുകരാൻ, വൈകി.

8
00:03:14,125 --> 00:03:15,375
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ അടിക്കും.

9
00:03:17,541 --> 00:03:18,541
ദയവായി!

10
00:03:43,125 --> 00:03:46,750
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...
ഇന്ന് വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല!

11
00:04:28,375 --> 00:04:29,875
ഛവിയെ അയച്ചാൽ മതി.

12
00:04:31,250 --> 00:04:32,666
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

13
00:04:36,125 --> 00:04:38,000
ഞാൻ സഹിച്ചു കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ധിക്കാരം.

14
00:04:42,416 --> 00:04:43,875
എൻ്റെ ക്ലിനിക്ക് ഉറപ്പായും നിർമ്മിക്കപ്പെടുകയാണ്.

15
00:04:48,166 --> 00:04:50,125
അതെ ഞാൻ എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്തു
അവളുടെ കൂടെ.

16
00:04:51,125 --> 00:04:52,500
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് അവൾ കൊണ്ടുവരും.

17
00:04:57,125 --> 00:04:59,000
അവൻ 40,000 രൂപ ക്വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

18
00:05:00,875 --> 00:05:02,500
അതെ, ഞാൻ ചർച്ച നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു!

19
00:05:03,250 --> 00:05:05,625
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു,
"വിലക്കയറ്റം മേൽക്കൂരയിലൂടെയാണ്!"

20
00:05:06,125 --> 00:05:07,000
അതെ.

21
00:05:09,875 --> 00:05:11,500
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ അത്യാഗ്രഹി!

22
00:05:14,250 --> 00:05:17,000
പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് ഒരു ക്ലിനിക്ക് വേണം.
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകണം."

23
00:05:19,500 --> 00:05:20,000
അതെ.

24
00:05:20,166 --> 00:05:21,250
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ...

25
00:05:21,750 --> 00:05:24,125
തെണ്ടി!
സ്വന്തമായി ചായ എടുക്കുന്നു...

26
00:05:24,125 --> 00:05:25,500
എനിക്കും ഒരു കപ്പ് പകരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ!

27
00:05:27,250 --> 00:05:28,041
അത് സ്വയം എടുക്കുക!

28
00:05:28,750 --> 00:05:29,666
ഞാൻ വൈകി.

29
00:05:31,791 --> 00:05:33,000
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

30
00:05:34,000 --> 00:05:35,250
വെറുതെ എന്നെ കൊല്ലുക.

31
00:05:35,625 --> 00:05:37,500
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രാജ്യം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!

32
00:05:39,291 --> 00:05:40,750
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ!

33
00:05:41,875 --> 00:05:43,625
ഒരു മകന് വേണ്ടി-ഒന്നുമില്ല.

34
00:05:50,125 --> 00:05:52,166
ഇല്ല, മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളൊന്നുമില്ല.

35
00:05:54,791 --> 00:05:56,125
ഛവിയെ അയച്ചാൽ മതി.

36
00:05:59,125 --> 00:06:00,875
ടെറസും നമ്മുടേതാണ്.

37
00:06:02,541 --> 00:06:04,166
അവളും ഞാനും ക്ലിനിക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

38
00:06:13,375 --> 00:06:14,166
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

39
00:06:14,875 --> 00:06:15,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

40
00:06:17,041 --> 00:06:18,875
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ചാണകം ഒളിപ്പിച്ചോ?

41
00:06:21,500 --> 00:06:22,416
പോയി കുളിക്കൂ!

42
00:06:22,916 --> 00:06:25,291
വൃത്തികെട്ട അണ്ടികൾ മുക്കിവയ്ക്കുക,
ഞാൻ അവരെ കഴുകി തരാം.

43
00:06:40,500 --> 00:06:43,791
ഹായ്, 25 പുരുഷൻ, ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?
ആഗ്രയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

44
00:06:46,750 --> 00:06:49,750
ഹായ്, 25 പുരുഷൻ ആഗ്ര. ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?
കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:06:56,750 --> 00:07:01,250
കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ?
ആരെങ്കിലും? ഹലോ?

46
00:07:24,625 --> 00:07:30,041
ആരെയും കണ്ടെത്തുന്നില്ല, വഞ്ചന!

47
00:08:08,625 --> 00:08:10,250
ഹേ ഗുരു! സുഖമാണോ?

48
00:08:10,750 --> 00:08:12,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ?

49
00:08:12,166 --> 00:08:13,541
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

50
00:08:14,625 --> 00:08:17,750
എൻ്റെ എല്ലാ യുഎസ് ഉപഭോക്താക്കളെയും നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നു.

51
00:08:19,541 --> 00:08:20,791
മുതലാളി ഇതുവരെ അകത്തുണ്ടോ?

52
00:08:21,125 --> 00:08:23,166
വളരെ നേരത്തെ. നേരം ഉച്ചയായി!

53
00:08:24,916 --> 00:08:25,791
പിന്നീട്,

54
00:08:26,000 --> 00:08:27,500
എനിക്ക് ടൺ കണക്കിന് ജോലിയുണ്ട്.

55
00:09:46,375 --> 00:09:47,125
ഹലോ,

56
00:09:47,916 --> 00:09:48,791
ഡോക്ടർ ചാവി,

57
00:09:50,416 --> 00:09:51,291
ആഗ്രയിലേക്ക് വരുമോ?

58
00:09:51,875 --> 00:09:52,750
ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുറക്കാൻ?

59
00:09:54,125 --> 00:09:54,750
ചെയ്യരുത്.

60
00:09:56,041 --> 00:09:57,416
ഞങ്ങൾ അവിടെ മുറി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

61
00:09:58,541 --> 00:09:59,375
ആരാണ് ഇത്?

62
00:10:00,250 --> 00:10:01,416
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഒന്നുമില്ല.

63
00:10:02,541 --> 00:10:05,416
നമ്മുടെ പട്ടണത്തിൽ,
കേൾക്കാത്ത തെണ്ടികൾ

64
00:10:07,250 --> 00:10:10,291
ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ആശുപത്രികളിൽ തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.

65
00:10:11,500 --> 00:10:12,541
എന്ത്?

66
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ആരുടെ മുറിയാണ് പണിയുന്നത്?

67
00:10:16,416 --> 00:10:18,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

68
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
നിങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം പാർട്ടിക്ക് പോകണോ?

69
00:10:21,750 --> 00:10:24,541
ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ?

70
00:10:27,041 --> 00:10:28,000
ഗുരുവോ?

71
00:10:28,750 --> 00:10:29,750
അതാണോ ഗുരു?

72
00:10:31,375 --> 00:10:34,250
ജോക്കർ! വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക!

73
00:10:35,125 --> 00:10:37,416
എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കരുത്!
എനിക്ക് ഒരു ഗുരുവിനെ അറിയില്ല!

74
00:10:37,750 --> 00:10:39,875
ഇവിടെ വന്നാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും, പെണ്ണേ.

75
00:10:39,875 --> 00:10:41,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത്?

76
00:10:41,875 --> 00:10:42,875
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത്?

77
00:10:43,500 --> 00:10:44,625
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

78
00:10:45,291 --> 00:10:46,875
എന്നോട് ശരിയായി സംസാരിക്കുക,

79
00:10:47,875 --> 00:10:49,791
നിങ്ങളുടെ ഭീഷണികളിൽ ഞാൻ ഭയന്നില്ല.

80
00:10:52,000 --> 00:10:52,875
ടെറസ് എൻ്റേതാണ്!

81
00:10:52,875 --> 00:10:53,791
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി!

82
00:10:54,291 --> 00:10:57,916
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ പിതാവോ അല്ല
ഈ ക്ലിനിക്ക് നിർത്താം.

83
00:10:58,666 --> 00:11:00,291
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

84
00:11:01,125 --> 00:11:02,625
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു.

85
00:11:02,875 --> 00:11:04,291
എൻ്റെ ഒരു പരാതി,
നിൻ്റെ പൊങ്ങച്ചമൊക്കെയും ഇല്ലാതെയാകും.

86
00:11:04,750 --> 00:11:06,000
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്!

87
00:11:07,041 --> 00:11:08,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും
നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

88
00:11:09,500 --> 00:11:11,166
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കും.

89
00:11:13,541 --> 00:11:14,000
പിടിച്ചാൽ മതി.

90
00:11:37,875 --> 00:11:39,166
“ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

91
00:11:40,166 --> 00:11:41,750
അതേ പഴയ തന്ത്രം.

92
00:11:42,166 --> 00:11:44,250
അത്? വഴിയില്ല.

93
00:11:44,625 --> 00:11:47,000
ഫിനൈൽ അല്ല! ഇല്ല!

94
00:12:37,500 --> 00:12:39,375
നിനക്ക് സമാധാനമില്ല,
അല്പം പോലും ഇല്ലേ?

95
00:12:40,875 --> 00:12:42,250
എന്നെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

96
00:12:43,750 --> 00:12:45,000
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ വിളിക്കുന്നു

97
00:12:45,125 --> 00:12:46,375
അവളുടെ കൂടെ വൃത്തികേടും.

98
00:12:48,125 --> 00:12:49,416
അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!

99
00:12:52,625 --> 00:12:54,125
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യണോ?

100
00:12:55,375 --> 00:12:56,625
നിനക്ക് തെറ്റില്ലേ?

101
00:12:57,500 --> 00:12:59,666
ആ ടെറസ് നിങ്ങളുടേത് മാത്രമല്ല,
അതും എൻ്റേതാണ്.

102
00:13:00,875 --> 00:13:02,500
നിങ്ങളുടെ സ്കീമുകൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

103
00:13:03,375 --> 00:13:04,625
അച്ഛനെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയിലേക്ക് നയിച്ചോ?

104
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
വെറുതെ വഴിതെറ്റി.

105
00:13:07,750 --> 00:13:10,916
തെണ്ടി!
നന്ദിയില്ലാത്ത കഷണം!

106
00:13:11,000 --> 00:13:13,375
ഇങ്ങനെയാണോ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

107
00:13:13,666 --> 00:13:14,250
എന്നെ വിടൂ!

108
00:13:14,625 --> 00:13:15,750
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മ!

109
00:13:16,750 --> 00:13:18,666
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇത്? അതെനിക്ക് തരൂ.

110
00:13:19,125 --> 00:13:21,125
അതാണ് എൻ്റെ ഫിനൈൽ!
എനിക്ക് ഇതുവേണം.

111
00:13:21,541 --> 00:13:23,416
എനിക്ക് കുപ്പി തരൂ!
എനിക്ക് ഇത് വേണം!

112
00:13:23,625 --> 00:13:24,541
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

113
00:13:24,750 --> 00:13:28,166
വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്!
അത് കൈമാറുക! ഇപ്പോൾ!

114
00:13:28,416 --> 00:13:29,125
കൊള്ളാം!

115
00:13:49,000 --> 00:13:50,416
വിഡ്ഢി!

116
00:13:51,375 --> 00:13:52,625
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിക്കുന്നു!

117
00:13:53,500 --> 00:13:54,541
സ്വന്തം അമ്മയെ ആക്രമിക്കുകയാണോ?

118
00:13:54,875 --> 00:13:55,625
നീ പൊയ്ക്കോ...

119
00:13:55,916 --> 00:13:59,375
മുന്നോട്ട് പോകൂ, തെണ്ടി!
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അടിക്കുക!

120
00:14:00,125 --> 00:14:01,666
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

121
00:14:01,875 --> 00:14:04,125
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, നായാടി!
- എന്നെ വിടൂ.

122
00:14:04,250 --> 00:14:07,125
നിങ്ങളേക്കാൾ കുട്ടികളില്ലാത്തതാണ് നല്ലത്!
നീ ഒരു കഷണം!

123
00:14:07,375 --> 00:14:09,875
പോകൂ! എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
എന്നെ വിടൂ.

124
00:14:10,000 --> 00:14:11,125
നിർത്തൂ, ഫക്കേഴ്സ്!

125
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
എന്താണ് ഈ ദൈവമേ?

126
00:14:20,166 --> 00:14:21,000
എനിക്ക് സമാധാനം കിട്ടുന്നില്ലേ?

127
00:14:22,416 --> 00:14:24,375
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരേ കഥ.

128
00:14:25,166 --> 00:14:25,875
മതി!

129
00:14:30,625 --> 00:14:31,875
കൂളർ തകരാറിലായി.

130
00:14:34,250 --> 00:14:36,000
പാചക വാതകം നൽകാൻ പണമില്ല!

131
00:14:38,041 --> 00:14:39,291
ഞാൻ ചാവിയെ വിളിച്ചു.

132
00:14:40,041 --> 00:14:42,291
ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുടങ്ങാൻ. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

133
00:14:44,500 --> 00:14:45,666
ആരുടെ അനുവാദത്തോടെ?

134
00:14:46,291 --> 00:14:49,125
നിങ്ങൾ പണം ചോർത്തുന്നു
അവളുടെ പൂന്തോട്ടം മുകളിലത്തെ നിലയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു!

135
00:14:49,250 --> 00:14:50,791
താഴത്തെ നിലയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ വീട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും?

136
00:14:52,166 --> 00:14:53,500
എപ്പോഴും പോലെ.

137
00:14:54,500 --> 00:14:56,125
ഒരു ക്ലിനിക്കിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല!

138
00:14:56,541 --> 00:14:57,750
ഇപ്പോ വാ ചേച്ചി...

139
00:14:58,041 --> 00:15:00,625
ക്ലിനിക്കിൻ്റെ മതിലുകൾ നിർമ്മിച്ചാൽ,
അവർ സൂര്യപ്രകാശം മുഴുവൻ വെട്ടിക്കളയും.

140
00:15:01,416 --> 00:15:03,041
തോട്ടത്തിൽ അവൻ്റെ ചായയുണ്ട്.

141
00:15:03,041 --> 00:15:04,416
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വേശ്യ!

142
00:15:05,000 --> 00:15:06,875
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പട്ടിണിയിലാണ്

143
00:15:07,000 --> 00:15:08,666
സൂര്യാസ്തമയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

144
00:15:08,875 --> 00:15:10,000
ശാന്തമാകുക!

145
00:15:10,541 --> 00:15:11,791
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം!

146
00:15:12,250 --> 00:15:13,375
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും.

147
00:15:14,375 --> 00:15:17,541
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും നോക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും?

148
00:15:18,916 --> 00:15:20,625
എപ്പോഴും ആ ചോരയുള്ള ഫോണിൽ!

149
00:15:20,625 --> 00:15:22,666
അതെ, കൃഷ്ണാ!
ഞാൻ പണം തരാം!

150
00:15:23,125 --> 00:15:24,416
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

151
00:15:24,416 --> 00:15:25,625
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ...

152
00:15:26,166 --> 00:15:27,750
അവളിൽ അൽപ്പം പരിഭ്രമം.

153
00:15:27,750 --> 00:15:28,541
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് റക്കസ്!

154
00:15:28,791 --> 00:15:30,250
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കാം.

155
00:15:30,916 --> 00:15:33,541
നമുക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നിധി സമ്പാദിച്ചോ?

156
00:15:33,541 --> 00:15:36,166
ഞാൻ ഫോൺ വെച്ചു!
നിനക്കു വേണോ?

157
00:15:38,625 --> 00:15:40,000
നിനക്കു വേണോ?

158
00:15:42,625 --> 00:15:43,875
എനിക്ക് വേണോ?

159
00:15:44,625 --> 00:15:46,500
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ പറയാം.

160
00:15:47,000 --> 00:15:48,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെൻ്റൽ കസേര ലഭിക്കും,

161
00:15:49,250 --> 00:15:51,125
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്വയം തീകൊളുത്തി!

162
00:15:52,125 --> 00:15:53,750
ഒപ്പം വീടുമുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം!

163
00:15:54,000 --> 00:15:55,125
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

164
00:15:55,500 --> 00:15:57,000
അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

165
00:15:58,250 --> 00:15:59,500
അച്ഛാ! ഞാൻ...

166
00:15:59,750 --> 00:16:02,250
ഞാൻ എല്ലാം തീയിടും...

167
00:16:02,625 --> 00:16:03,750
ഇറങ്ങി വാ.

168
00:16:04,000 --> 00:16:05,500
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

169
00:16:06,875 --> 00:16:08,500
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

170
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

171
00:16:09,750 --> 00:16:11,250
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക!

172
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
ഈ ഭ്രാന്ത് നിർത്തൂ.

173
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
എല്ലാം കത്തിക്കുന്നു.

174
00:16:16,250 --> 00:16:17,500
സ്വയം കാണുക.

175
00:16:17,625 --> 00:16:20,125
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

176
00:16:20,291 --> 00:16:23,125
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം... കാണിച്ചു തരാം!

177
00:16:23,125 --> 00:16:24,666
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം... കാണിച്ചു തരാം!

178
00:16:38,750 --> 00:16:39,666
നിർത്തുമോ?

179
00:16:40,875 --> 00:16:43,625
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുരണ്ട് വാക്ക് വേണോ?

180
00:17:33,125 --> 00:17:34,166
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

181
00:17:34,500 --> 00:17:35,500
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം.

182
00:17:44,916 --> 00:17:46,291
എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

183
00:17:48,375 --> 00:17:50,541
ഓഫീസിലാണ് മാള താമസിക്കുന്നത്.
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലെത്തിക്കും.

184
00:17:52,041 --> 00:17:54,625
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും
മുകളിലത്തെ ഒരു മുറിയിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

185
00:17:54,666 --> 00:17:56,250
നിങ്ങളെയും ആൻ്റിയെയും പോലെ.

186
00:18:10,375 --> 00:18:10,750
അവൻ...

187
00:18:12,125 --> 00:18:13,250
അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണോ?

188
00:18:14,750 --> 00:18:16,250
ഇങ്ങു വാ മകനേ.

189
00:18:17,000 --> 00:18:19,125
കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ. ദയവായി.

190
00:18:21,250 --> 00:18:22,375
നിങ്ങൾ ആദ്യം സമ്മതിക്കുന്നു.

191
00:18:23,416 --> 00:18:24,541
നിങ്ങൾ പരിപ്പുവടയാണോ?

192
00:18:25,916 --> 00:18:26,916
കുപ്പി താഴെ വയ്ക്കുക!

193
00:18:27,375 --> 00:18:29,666
മാല എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
കോൾ സെൻ്ററിൽ.

194
00:18:30,500 --> 00:18:31,666
അച്ഛാ, അതെ എന്ന് പറയൂ.

195
00:18:33,416 --> 00:18:34,500
കോൾ സെൻ്റർ?

196
00:18:35,750 --> 00:18:37,166
നീ വീണ്ടും കാക്ക പോയി!

197
00:18:38,916 --> 00:18:40,000
കുപ്പി താഴെ വയ്ക്കുക.

198
00:18:41,625 --> 00:18:42,041
അത് വിട്.

199
00:18:44,125 --> 00:18:45,500
താഴെ വെക്കുക.
അച്ഛാ, അതെ എന്ന് പറയൂ.

200
00:18:45,750 --> 00:18:46,875
അത് താഴെ വയ്ക്കുക, മകനേ.

201
00:18:47,125 --> 00:18:48,500
ടെറസിലെ മുറി എൻ്റേതാണ്.

202
00:18:49,375 --> 00:18:50,500
കുപ്പി വിടൂ!

203
00:18:50,875 --> 00:18:51,750
ഇപ്പോൾ!

204
00:18:51,875 --> 00:18:53,375
എനിക്ക് എൻ്റെ മുറി വേണം.

205
00:18:54,375 --> 00:18:56,250
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുറി ലഭിക്കും.

206
00:18:56,250 --> 00:18:57,250
ഇപ്പോൾ പൈപ്പ് ഇറക്കുക.

207
00:18:57,250 --> 00:18:59,375
മടങ്ങുക, മമ്മി!
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇത്തവണ ഗൗരവത്തിലാണ്.

208
00:18:59,916 --> 00:19:01,250
തിരികെ വരൂ! ഞാനത് കുടിക്കും.

209
00:19:01,250 --> 00:19:03,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കുപ്പി വിടൂ!

210
00:19:03,375 --> 00:19:05,041
ഗുരുവേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

211
00:19:05,041 --> 00:19:06,041
പിന്നോട്ട് പോകൂ!

212
00:19:06,291 --> 00:19:08,375
ഞാൻ പോകുന്നു...
അരുത്, അത് നിങ്ങളുടെ വായ പൊള്ളും.

213
00:19:08,375 --> 00:19:11,416
ഗുരുവേ, തരൂ.
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല!

214
00:19:11,625 --> 00:19:15,916
നിർത്തുക! വിടൂ!

215
00:19:16,250 --> 00:19:18,000
ഗുരു!
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

216
00:19:20,041 --> 00:19:20,750
ഗുരു!

217
00:19:21,500 --> 00:19:22,166
ഗുരു!

218
00:19:22,541 --> 00:19:23,250
ഗുരു!

219
00:19:27,500 --> 00:19:29,166
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ!

220
00:19:29,375 --> 00:19:30,125
വെള്ളം!

221
00:19:30,375 --> 00:19:31,041
ഇപ്പോൾ!

222
00:19:31,250 --> 00:19:32,125
ഞാൻ വരുന്നു!

223
00:19:32,375 --> 00:19:33,250
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ!

224
00:19:34,625 --> 00:19:36,416
അവൻ്റെ പുറകിൽ അടിക്കുക!

225
00:19:37,750 --> 00:19:39,125
ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ!

226
00:19:40,375 --> 00:19:41,375
ഗുരു!

227
00:19:41,875 --> 00:19:43,500
വശം! വശം!

228
00:19:44,041 --> 00:19:46,291
വെള്ളം! വെള്ളം!

229
00:20:28,250 --> 00:20:29,041
അവൻ എവിടെയാണ്?

230
00:20:30,000 --> 00:20:30,750
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

231
00:20:43,416 --> 00:20:44,875
സുഖം, യുവാവ്!

232
00:20:45,791 --> 00:20:48,000
വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായോ?

233
00:21:04,916 --> 00:21:06,250
നീ എന്തിനാ അവനെ വിളിച്ചത്?

234
00:21:14,166 --> 00:21:16,166
എന്നെ അഴിക്കുക.

235
00:21:18,750 --> 00:21:20,291
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

236
00:21:22,041 --> 00:21:23,375
മന്ദബുദ്ധിയായ നട്ട്കേസ്!

237
00:21:26,000 --> 00:21:27,500
ഇഞ്ചക്ഷൻ കൊടുത്താൽ മതി സർ.

238
00:21:29,416 --> 00:21:30,250
അവനെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

239
00:21:31,375 --> 00:21:33,416
അതെ, ഒരു മീറ്റിംഗിൽ... വരുന്നു.

240
00:21:34,375 --> 00:21:35,875
ഇല്ല, ഞാൻ അവന് ഉറപ്പായും പണം നൽകും.

241
00:21:38,375 --> 00:21:40,500
ഞാൻ വേഗം വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

242
00:21:40,875 --> 00:21:42,375
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

243
00:21:42,416 --> 00:21:45,375
അവനെൻ്റെ കെട്ടഴിക്കാൻ പറയൂ ആൻ്റി.

244
00:21:46,125 --> 00:21:48,500
വാതിലും ജനലുകളും അടയ്ക്കുക.

245
00:21:49,166 --> 00:21:50,250
ഞാൻ അവനെ കുത്തിവെക്കും.

246
00:21:51,625 --> 00:21:52,625
ദയവായി!

247
00:22:19,875 --> 00:22:20,791
ഹേയ്, ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടി ...

248
00:22:22,875 --> 00:22:24,750
ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടിട്ട് കുറെ നാളായി.

249
00:22:29,000 --> 00:22:30,625
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

250
00:22:32,791 --> 00:22:34,291
ദയവായി എനിക്ക് കുപ്പി തരൂ.

251
00:22:43,041 --> 00:22:44,916
പെട്ടെന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

252
00:22:46,750 --> 00:22:48,000
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

253
00:22:50,625 --> 00:22:52,375
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എല്ലാം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

254
00:22:54,625 --> 00:22:56,000
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

255
00:23:00,500 --> 00:23:02,375
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

256
00:23:36,750 --> 00:23:39,500
നിങ്ങളുടെ വെയ്-വെ എപ്പോഴും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നു.

257
00:23:42,500 --> 00:23:44,625
അത് പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ശരിയായ പാഠം.

258
00:24:14,250 --> 00:24:15,000
എന്നെ വിടൂ!

259
00:24:15,250 --> 00:24:16,375
കയർ അഴിക്കുക!

260
00:24:18,000 --> 00:24:19,250
എന്നെ അഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

261
00:24:23,000 --> 00:24:24,750
പ്രകാശ്!

262
00:24:26,875 --> 00:24:28,000
പ്രകാശ്!

263
00:24:28,291 --> 00:24:29,625
എന്നെ അഴിക്കുക!

264
00:24:30,750 --> 00:24:32,291
എന്റെ ദൈവമേ! അവനെ തടയൂ!

265
00:24:32,541 --> 00:24:33,625
പ്രകാശ്!

266
00:24:34,625 --> 00:24:36,916
അവനെ വിടൂ ഗുരു!

267
00:24:38,791 --> 00:24:40,041
അവനെ വിടൂ!

268
00:24:40,750 --> 00:24:42,500
അവനെ വിടൂ!

269
00:24:42,500 --> 00:24:44,291
ഇങ്ങോട്ട് വാ ഡോക്ടർ.

270
00:24:44,291 --> 00:24:45,541
ഗുരുവേ, പോകട്ടെ!

271
00:24:47,166 --> 00:24:50,416
മാതാവേ, പോകൂ!

272
00:24:50,916 --> 00:24:52,750
മാലാ നീ എവിടെയാണ്?

273
00:24:53,125 --> 00:24:55,250
ടെറസ് നമ്മുടേതാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

274
00:24:55,375 --> 00:24:57,375
എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

275
00:24:57,750 --> 00:25:00,541
നിങ്ങൾ താഴെയാണ്!
അടുത്തുവരിക. ഇപ്പോൾ!

276
00:25:02,000 --> 00:25:04,375
നിങ്ങൾ ബോങ്കർ ആയി പോയി!
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

277
00:25:04,750 --> 00:25:05,500
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

278
00:25:05,875 --> 00:25:07,375
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

279
00:25:07,500 --> 00:25:08,916
- പിന്മാറുക!
- പിന്നോട്ട് പോകൂ!

280
00:25:09,375 --> 00:25:12,750
അടുത്ത് വരരുത്.

281
00:25:12,750 --> 00:25:14,666
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് നീങ്ങുകയാണ്.

282
00:25:14,666 --> 00:25:15,875
ശാന്തമാകുക!

283
00:25:16,791 --> 00:25:17,916
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മകനേ!

284
00:25:55,291 --> 00:25:56,166
ഇതാണ് മാല.

285
00:26:00,750 --> 00:26:02,041
എല്ലാവരുടെയും അനുഗ്രഹം വാങ്ങി പോകൂ.

286
00:26:08,875 --> 00:26:10,875
ഇനി പൂന്തോട്ടങ്ങളോ ക്ലിനിക്കുകളോ പണിയേണ്ടതില്ല.

287
00:26:12,166 --> 00:26:13,625
അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കും.

288
00:26:16,625 --> 00:26:17,625
എൻ്റെ സ്വകാര്യ മുറിയിൽ.

289
00:26:20,625 --> 00:26:22,125
നിങ്ങളെയെല്ലാം ചതിക്കുക.

290
00:26:26,500 --> 00:26:27,541
ഫക്കിംഗ് റിട്ടാർഡ്!

291
00:26:27,750 --> 00:26:29,000
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

292
00:26:36,416 --> 00:26:37,625
അവിടെ ആരുമില്ല മകനേ.

293
00:26:38,750 --> 00:26:40,375
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.

294
00:26:41,750 --> 00:26:43,041
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.

295
00:26:46,500 --> 00:26:47,416
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

296
00:26:48,250 --> 00:26:48,875
അവിടെത്തന്നെ.

297
00:26:49,750 --> 00:26:51,166
ഇവിടെ തീരെ ആരുമില്ല!

298
00:26:51,625 --> 00:26:53,375
നിങ്ങൾ വെറും സ്നേഹിതനാണ്!

299
00:26:54,000 --> 00:26:54,750
ഇത് നേടുക?

300
00:26:55,875 --> 00:26:56,625
പൈപ്പ് താഴേക്ക്.

301
00:26:57,375 --> 00:27:00,666
ദയവായി ഒന്ന് പിടിക്കൂ മകനേ.
ദയവായി.

302
00:27:01,625 --> 00:27:03,375
ഇവിടെ ആരും മാല കാണുന്നില്ല.

303
00:27:05,000 --> 00:27:06,291
ശ്രദ്ധിക്കൂ ഡോക്ടർ...

304
00:27:07,250 --> 00:27:09,125
നീ എന്നെ ചതിച്ചാൽ മതി!

305
00:27:10,541 --> 00:27:11,375
പറയൂ...

306
00:27:13,000 --> 00:27:14,625
മാല യഥാർത്ഥമാണോ അല്ലയോ?

307
00:27:17,916 --> 00:27:18,375
ഇല്ല.

308
00:27:22,000 --> 00:27:23,875
അമ്മച്ചി!

309
00:27:24,125 --> 00:27:25,750
മനസ്സിലായില്ലേ?

310
00:27:25,875 --> 00:27:27,750
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.

311
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
അവനെ വിടൂ!

312
00:27:29,250 --> 00:27:30,875
ടെറസ് എൻ്റെ മുറിക്കുള്ളതാണ്!

313
00:27:31,125 --> 00:27:32,791
മനസ്സിലായോ ഡോക്ടർ?

314
00:27:34,500 --> 00:27:36,500
ഇപ്പോൾ എന്നെ ചതിക്കണോ?

315
00:27:40,125 --> 00:27:41,250
അത് പോകട്ടെ!

316
00:27:42,500 --> 00:27:44,125
ഈ ഇടം എൻ്റേതാണ്.

317
00:27:44,375 --> 00:27:45,875
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

318
00:29:42,000 --> 00:29:44,416
പാവത്തിന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

319
00:29:46,875 --> 00:29:48,875
ഈ മന്ത്രവാദിനി മുതൽ
വീട്ടിൽ വന്നു…

320
00:29:56,625 --> 00:29:58,375
ഞാൻ അവൻ്റെ പിതാവിനോട് അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

321
00:29:59,750 --> 00:30:01,000
അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ

322
00:30:02,500 --> 00:30:04,250
അവൻ്റെ മാലിന്യം വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

323
00:30:07,500 --> 00:30:09,875
പക്ഷേ അവൻ്റെ കോഴി വെറും...

324
00:30:15,750 --> 00:30:19,875
ഒരു കുട്ടിയെ ദിവസം മുഴുവൻ പൂട്ടിയിട്ട്
ശിക്ഷയ്ക്കായി കുളിമുറിയിൽ.

325
00:30:21,500 --> 00:30:23,375
11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വ്യക്തമായും...

326
00:30:26,625 --> 00:30:28,041
അവൻ സംസാരം നിർത്തി.

327
00:30:32,041 --> 00:30:33,375
ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവിടെ ഇരുന്നു.

328
00:30:35,416 --> 00:30:37,125
ഒടുവിൽ വീണ്ടും സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി.

329
00:30:39,041 --> 00:30:40,875
കുട്ടികൾ എപ്പോഴും പൊള്ളലേറ്റു സഹിക്കുന്നു.

330
00:30:46,166 --> 00:30:48,791
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ പോലും
അസുഖം വീണു...

331
00:30:49,750 --> 00:30:52,125
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും
അവനെ ആരോഗ്യവാനാക്കി.

332
00:30:54,250 --> 00:30:55,500
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി

333
00:30:56,916 --> 00:30:58,875
പ്രാർത്ഥനക്കപ്പുറം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

334
00:31:04,375 --> 00:31:05,875
നീ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, ഛവി!

335
00:31:08,125 --> 00:31:09,541
നീ അവനെ സഹായിക്കൂ.

336
00:31:12,541 --> 00:31:13,416
എന്നെ...

337
00:31:15,375 --> 00:31:16,875
ഞാൻ ഒരു ദന്തഡോക്ടർ മാത്രമാണ്.

338
00:31:19,666 --> 00:31:21,166
നീയാണ് എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ, പ്രിയ.

339
00:31:22,791 --> 00:31:24,000
എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

340
00:31:27,875 --> 00:31:29,375
വീട് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

341
00:31:35,375 --> 00:31:36,916
നിങ്ങളുടെ കരിയറും അപകടത്തിലാണ്.

342
00:31:37,625 --> 00:31:39,125
നിങ്ങളുടെ പ്രമേഹം ദുർബലമാണ്.

343
00:31:43,500 --> 00:31:45,166
നിങ്ങൾക്കും വേണം
ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ, അല്ലേ?

344
00:31:47,250 --> 00:31:48,750
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കണോ?

345
00:32:57,125 --> 00:32:58,875
ടി-ഷർട്ട്, അണ്ടികൾ. നിങ്ങൾ?

346
00:33:01,375 --> 00:33:03,791
ഒന്നുമില്ല.
കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

347
00:33:09,041 --> 00:33:12,250
സെക്സി ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം,
നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

348
00:33:16,625 --> 00:33:18,416
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

349
00:33:22,125 --> 00:33:24,000
മുസ്തഫ ക്വാർട്ടർ.
പഴയ പദ്ധതികൾക്ക് സമീപം.

350
00:33:29,375 --> 00:33:31,041
ഞാൻ വരണമോ?

351
00:33:31,750 --> 00:33:33,125
നിന്നെ വലിച്ചുകീറുക.

352
00:33:38,666 --> 00:33:41,125
കഴുതയിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

353
00:33:43,541 --> 00:33:44,750
അതെ, നിങ്ങൾ?

354
00:33:45,250 --> 00:33:47,875
എന്നെ കാണൂ ബേബി.

355
00:33:52,625 --> 00:33:53,541
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം എന്താണ്?

356
00:33:54,625 --> 00:33:56,875
നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗത്തിലാണോ?

357
00:34:00,041 --> 00:34:01,250
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

358
00:34:01,916 --> 00:34:05,000
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു

359
00:34:09,375 --> 00:34:11,500
അകത്തേക്ക് തള്ളുക.

360
00:34:13,000 --> 00:34:14,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

361
00:34:27,875 --> 00:34:30,916
മംമ്. എൻ്റെ പൂറിൻ്റെ വേദന.

362
00:34:31,625 --> 00:34:35,666
യഥാർത്ഥ കാര്യം പോലെ തന്നെ.
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാം.

363
00:35:17,625 --> 00:35:18,500
വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

364
00:35:21,375 --> 00:35:22,625
ചാവിയെ കൂടെ കൂട്ടുക.

365
00:35:24,625 --> 00:35:25,916
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഫോൺ വേണം.

366
00:35:26,875 --> 00:35:28,791
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്
വിലാസ തെളിവിനായി.

367
00:35:31,750 --> 00:35:33,041
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

368
00:35:36,250 --> 00:35:36,875
നന്നായി.

369
00:35:37,875 --> 00:35:38,500
അപ്പോൾ വിടുക.

370
00:35:53,125 --> 00:35:55,166
ഗുരു, ആരാണ്?
ഞാൻ ഒറ്റമുറിയെ കുറിച്ച് വിളിച്ചു.

371
00:35:55,875 --> 00:35:57,375
ഞങ്ങൾ ഒറ്റമുറികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

372
00:35:58,250 --> 00:35:59,416
തൊഴിൽ വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു.

373
00:36:01,125 --> 00:36:02,125
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.

374
00:36:06,125 --> 00:36:08,125
ദയവായി സാർ. ഇത് കുറച്ച് അടിയന്തിരമാണ്.

375
00:36:08,875 --> 00:36:10,750
എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും അടിയന്തിരമാണ്, സഹോദരാ.

376
00:36:16,875 --> 00:36:21,375
സർ, ഞാൻ അഡ്വാൻസ് കാശ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചെയ്യണം.

377
00:36:22,166 --> 00:36:24,375
ഇവിടെ 80,000 രൂപ.

378
00:36:36,791 --> 00:36:38,125
മനുഷ്യാ, ഇപ്പോൾ ഇതൊരു സ്റ്റിക്കി സ്പോട്ടാണ്.

379
00:36:39,291 --> 00:36:40,416
പറ്റിനിൽക്കുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പോലെ!

380
00:36:42,166 --> 00:36:42,750
നന്നായി.

381
00:36:45,250 --> 00:36:46,250
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിഗത കരാർ എടുക്കും.

382
00:36:49,875 --> 00:36:52,125
കമ്പനിക്ക് ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.
ശരിയാണ്.

383
00:36:52,250 --> 00:36:53,791
ഞാൻ അത് വ്യക്തിഗതമായി ചെയ്യും.

384
00:36:54,625 --> 00:36:57,000
ആകെ ചെലവ്
250,000 രൂപയാകും.

385
00:36:58,500 --> 00:36:59,791
പൂർത്തിയാക്കാൻ 7 ദിവസം.

386
00:37:00,625 --> 00:37:02,125
അതെ. 7 ദിവസം നല്ലതാണ്.

387
00:37:02,625 --> 00:37:04,500
ശരി?
അതെ സർ, പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

388
00:37:04,750 --> 00:37:08,625
നിങ്ങൾ മുൻകൂർ സൂക്ഷിക്കുക.
ബാക്കി ഒരാഴ്ച്ചക്കുള്ളിൽ ഞാൻ അറേഞ്ച് ചെയ്യാം...

389
00:37:08,791 --> 00:37:09,250
നിൽക്കൂ.

390
00:37:09,375 --> 00:37:11,541
ഒരു മിനിറ്റ്.

391
00:37:12,750 --> 00:37:14,125
10 അടി 8 അടിയാണ് മുറി.

392
00:37:14,291 --> 00:37:16,916
ഇഷ്ടിക, മണൽ, സിമൻ്റ്, ടൈലുകൾ തുടങ്ങിയവ

393
00:37:17,041 --> 00:37:18,041
100,000 മൂല്യമുള്ള മെറ്റീരിയലുകൾ.

394
00:37:18,875 --> 00:37:20,791
തൊഴിലാളികളുടെ വേതനം 30,000 മാത്രമാണ്.

395
00:37:21,291 --> 00:37:21,791
വിശ്രമം?

396
00:37:22,250 --> 00:37:23,000
നിങ്ങളുടെ ലാഭം?

397
00:37:29,916 --> 00:37:30,875
അവൾ ആരാണ്?

398
00:37:35,125 --> 00:37:36,125
എൻ്റെ കസിൻ, സർ.

399
00:37:40,791 --> 00:37:43,416
നോക്കൂ മാഡം, കാര്യം...

400
00:37:44,291 --> 00:37:45,541
ഞങ്ങൾ പണിയുന്നവരാണ്.

401
00:37:46,375 --> 00:37:48,750
പ്രശ്‌നമില്ല, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്തു തീർക്കുക.
ഇല്ല, ഇല്ല...

402
00:37:48,750 --> 00:37:53,125
പണം തിരികെ എടുക്കുക.
ഇല്ല, ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

403
00:37:53,291 --> 00:37:54,916
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി ആലോചിക്കാം.

404
00:37:54,916 --> 00:37:56,250
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

405
00:37:56,500 --> 00:37:58,250
ഒരു കിഴിവ് തന്നാൽ മതി സർ.

406
00:37:58,250 --> 00:38:00,125
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണ്.
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

407
00:38:00,125 --> 00:38:01,541
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും നോക്കാം...
എനിക്ക് വേണ്ട.

408
00:38:01,791 --> 00:38:03,541
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ!

409
00:38:09,000 --> 00:38:11,500
ഒരു കെവിഎയ്ക്ക് 17,000 രൂപയാണ് നിരക്ക്.
ഞങ്ങൾ വിട്രിഫൈഡ് ടൈലുകൾ ഉപയോഗിക്കും.

410
00:38:11,500 --> 00:38:13,125
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

411
00:38:21,250 --> 00:38:22,125
രാവിലെ, സർ.

412
00:38:23,916 --> 00:38:25,916
നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.

413
00:38:34,375 --> 00:38:35,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പം തുടങ്ങി, അല്ലേ?

414
00:38:37,791 --> 00:38:38,916
ഇവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

415
00:38:41,000 --> 00:38:42,791
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല സാർ.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

416
00:38:42,875 --> 00:38:43,666
ഗുരുവോ?

417
00:38:43,750 --> 00:38:44,541
ഗുരുവോ?

418
00:38:44,541 --> 00:38:47,875
ഗുരു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

419
00:38:48,041 --> 00:38:49,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

420
00:38:52,041 --> 00:38:53,166
ഞാൻ സംസാരിക്കാം, ശരി?

421
00:38:54,041 --> 00:38:55,541
നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്.

422
00:38:55,541 --> 00:38:57,291
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?

423
00:38:57,291 --> 00:38:59,125
അസംബന്ധം. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

424
00:38:59,541 --> 00:39:02,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല!

425
00:39:04,541 --> 00:39:05,875
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

426
00:39:06,791 --> 00:39:08,750
ധൈര്യമായി അകത്തേക്ക് വരരുത്.

427
00:39:25,125 --> 00:39:26,750
ക്ഷമിക്കണം സാർ...

428
00:39:27,125 --> 00:39:29,541
ദയവായി പണം സൂക്ഷിക്കുക
മുറി ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.

429
00:39:29,541 --> 00:39:32,250
എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ അവഗണിക്കുക,
അവൾ അൽപ്പം വിഡ്ഢിയാണ്.

430
00:39:34,750 --> 00:39:35,750
ലൂണി?

431
00:39:38,875 --> 00:39:39,750
നോക്കൂ സഹോദരാ...

432
00:39:40,875 --> 00:39:42,541
എനിക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ആവശ്യമില്ല.

433
00:39:43,250 --> 00:39:46,125
ഒപ്പം കുടുംബ തർക്ക ജോലികളും
പേയ്‌മെൻ്റുകൾ മുടങ്ങുക.

434
00:39:47,416 --> 00:39:48,750
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ചെലവ് കൂടും.

435
00:39:50,750 --> 00:39:51,541
300,000 രൂപ.

436
00:40:05,250 --> 00:40:07,000
എനിക്ക് 50,000 കൂടുതൽ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

437
00:40:07,166 --> 00:40:08,666
ദ ഫക്ക് ഡു ഐ കെയർ.

438
00:40:09,041 --> 00:40:09,916
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

439
00:40:10,291 --> 00:40:12,166
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക...
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം.

440
00:40:13,541 --> 00:40:14,041
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

441
00:40:52,041 --> 00:40:55,041
(പ്രകാശ്) നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

442
00:40:55,916 --> 00:40:59,041
(പ്രകാശ്) ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.

443
00:41:06,750 --> 00:41:11,500
(മാഡം) രാത്രികൾ വളരെ ഏകാന്തമാണ്
നീ ഇല്ലാതെ. നിൽക്കണോ?

444
00:41:12,000 --> 00:41:16,291
(പ്രകാശ്) ക്ഷമ സ്നേഹം.
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

445
00:41:16,375 --> 00:41:19,250
(മാഡം) ഇനി എത്രനാൾ?
വീട് വേഗത്തിൽ വിൽക്കുക.

446
00:42:02,541 --> 00:42:06,000
ഓഹ്! അത് രസകരമായിരുന്നു!

447
00:42:07,791 --> 00:42:12,291
ടെക്സ്റ്റിംഗ് മതി. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

448
00:42:14,416 --> 00:42:18,291
നാളെയോ?
കോഫി ഡേയിലോ? വൈകുന്നേരം 4 മണി?

449
00:42:22,375 --> 00:42:25,541
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും?

450
00:42:29,625 --> 00:42:31,625
ഗ്രേ ടി-ഷർട്ട്, നീല ജീൻസ്.

451
00:42:33,000 --> 00:42:36,041
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

452
00:46:24,250 --> 00:46:25,250
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

453
00:46:29,791 --> 00:46:30,500
ഗുരുവോ?

454
00:46:39,625 --> 00:46:41,125
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

455
00:46:44,625 --> 00:46:46,250
ഗുരുവോ?

456
00:46:46,416 --> 00:46:48,250
ഗുരുവോ?

457
00:46:56,750 --> 00:46:57,750
ഗുരുവോ?

458
00:47:05,250 --> 00:47:06,875
ഗുരുവോ?

459
00:47:06,875 --> 00:47:08,125
ഗുരു, തുറക്കൂ!

460
00:47:15,375 --> 00:47:16,500
ഗുരുവോ?

461
00:47:16,750 --> 00:47:18,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

462
00:47:19,375 --> 00:47:20,500
ഗുരുവോ?

463
00:47:28,250 --> 00:47:32,750
ഗുരു, തുറക്കൂ!
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

464
00:47:39,041 --> 00:47:40,666
ഗുരുവോ?

465
00:47:47,041 --> 00:47:48,666
ഗുരുവോ?

466
00:48:00,125 --> 00:48:01,000
ഗുരുവോ?

467
00:48:07,750 --> 00:48:08,791
ഗുരുവോ?

468
00:48:30,375 --> 00:48:31,291
ഗുരുവോ?

469
00:48:35,541 --> 00:48:36,250
ഗുരുവോ?

470
00:48:38,250 --> 00:48:39,750
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

471
00:48:52,666 --> 00:48:54,541
എന്താ കാര്യം പറയൂ.

472
00:48:55,791 --> 00:48:58,875
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

473
00:48:59,125 --> 00:49:00,666
നിശബ്ദം.

474
00:49:21,375 --> 00:49:22,375
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

475
00:49:33,666 --> 00:49:35,041
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

476
00:50:47,750 --> 00:50:49,375
നാണക്കേട്,

477
00:50:51,375 --> 00:50:52,875
മാനസിക രോഗത്തിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചു...

478
00:50:54,041 --> 00:50:55,291
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബന്ധുവിനെ ആക്രമിക്കുന്നു!

479
00:50:57,541 --> 00:50:59,500
ബലാത്സംഗശ്രമം എന്നാണ് പോലീസുകാർ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.

480
00:51:00,750 --> 00:51:01,416
ഇത് നേടുക?

481
00:51:08,041 --> 00:51:08,875
ക്ഷമിക്കണം.

482
00:51:14,000 --> 00:51:15,375
എൻ്റെ മനസ്സ് ഒരു കുലുക്കത്തിലായിരുന്നു.

483
00:51:17,500 --> 00:51:18,750
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

484
00:51:24,500 --> 00:51:26,416
ഞാൻ ചാവിയുടെ അടുത്ത് പോകില്ല, അച്ഛാ.

485
00:51:31,750 --> 00:51:33,416
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി.

486
00:51:38,375 --> 00:51:39,625
കഴിഞ്ഞ തവണ, ക്ഷമിക്കണം.

487
00:51:44,750 --> 00:51:46,750
ആരും നിങ്ങളെ തല്ലിച്ചതച്ചില്ല എന്നതിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

488
00:51:49,875 --> 00:51:51,125
ഞാൻ കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല

489
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
കാരണം ഛവി ഫയൽ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു പോലീസ് പരാതി.

490
00:52:00,416 --> 00:52:01,500
എങ്കിലും മരുന്നുകൾ ഉണ്ടാകും.

491
00:52:05,166 --> 00:52:06,750
എന്തും വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു,

492
00:52:06,750 --> 00:52:08,166
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല.

493
00:52:09,500 --> 00:52:10,875
നിങ്ങൾ നേരെ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

494
00:52:13,166 --> 00:52:15,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.

495
00:52:30,625 --> 00:52:32,791
മാസത്തിലൊരിക്കൽ പ്രശ്നം...

496
00:52:32,791 --> 00:52:35,000
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

497
00:52:35,166 --> 00:52:36,791
പഴയ ഹഗിനോട് സംസാരിക്കുക!

498
00:52:38,750 --> 00:52:39,625
എന്ത്?

499
00:52:45,750 --> 00:52:48,291
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിഭ്രമമുണ്ട്, ഇവിടെ ഇറങ്ങുക!

500
00:52:50,375 --> 00:52:52,291
എന്തിനാണ് എന്നോട് ആ സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

501
00:52:53,000 --> 00:52:53,916
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

502
00:52:56,166 --> 00:52:58,250
ക്ലിനിക്ക് ഉടൻ സജ്ജമാകും.

503
00:52:59,625 --> 00:53:01,416
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം...

504
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ
നീ വന്ന ഗട്ടറിൽ.

505
00:53:06,375 --> 00:53:08,250
അവിടെ വീണ്ടും ആസ്വദിക്കൂ!

506
00:53:10,750 --> 00:53:12,250
എത്ര നേരം നമ്മൾ ഇത് കളിക്കും?

507
00:53:14,500 --> 00:53:15,916
പതിവ് വഴക്ക് കളി.

508
00:53:17,666 --> 00:53:19,666
ഒരു ക്ലിനിക്കും ഉണ്ടാകില്ല,
സഹോദരി.

509
00:53:21,000 --> 00:53:22,416
ഞങ്ങൾ രണ്ടു പൂച്ചകൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ,

510
00:53:22,791 --> 00:53:24,375
മൂന്നാമതൊരു പുല്ല് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

511
00:53:31,875 --> 00:53:33,625
പ്രകാശിന് മറ്റൊരു ബന്ധമുണ്ട്.

512
00:53:41,250 --> 00:53:43,375
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?

513
00:53:46,625 --> 00:53:49,000
ഭോഗങ്ങളിൽ കെട്ടിപ്പടുത്ത ബന്ധങ്ങൾ
വേഗം തളർന്നു പോകു.

514
00:53:51,500 --> 00:53:52,875
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ നിൻ്റെ കൂടെ...

515
00:53:54,000 --> 00:53:55,291
ഇപ്പോൾ കുറച്ചുപേർ അവളോടൊപ്പം.

516
00:53:57,541 --> 00:53:58,750
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

517
00:54:00,500 --> 00:54:01,166
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

518
00:54:02,000 --> 00:54:02,416
സഹോദരി...

519
00:54:06,125 --> 00:54:08,041
എൻ്റെ പ്രണയം വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

520
00:54:10,041 --> 00:54:10,625
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

521
00:54:12,875 --> 00:54:14,666
എന്നാൽ ഇത് ലൈംഗികത മാത്രമല്ല.

522
00:54:16,041 --> 00:54:19,000
അവൻ അവൾക്ക് നൽകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
മുഴുവൻ വീടും.

523
00:54:21,250 --> 00:54:23,291
അവളുടെ പക്കൽ വിൽപ്പന രേഖയുടെ ഒരു കോപ്പിയുണ്ട്.

524
00:54:25,125 --> 00:54:26,666
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ ഫോണിൽ കണ്ടു.

525
00:54:32,625 --> 00:54:34,875
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.

526
00:54:37,791 --> 00:54:39,875
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടിയില്ലെങ്കിൽ...

527
00:54:42,125 --> 00:54:44,000
ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും!

528
00:54:45,666 --> 00:54:47,166
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ...

529
00:54:48,666 --> 00:54:50,000
കാരണം അത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

530
00:57:51,500 --> 00:57:52,583
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

531
00:59:03,458 --> 00:59:04,333
ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

532
00:59:13,083 --> 00:59:14,083
നമ്പർ 3.

533
00:59:19,625 --> 00:59:20,875
എത്ര?

534
00:59:22,375 --> 00:59:23,333
20 രൂപ.

535
00:59:34,833 --> 00:59:35,583
നീ!

536
00:59:37,500 --> 00:59:38,208
എവിടേക്ക്?

537
00:59:40,958 --> 00:59:43,083
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി.

538
00:59:44,583 --> 00:59:45,708
ഇത് ഇതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

539
00:59:51,708 --> 00:59:52,958
ഇത് നമ്പർ 3 ആണ്.

540
00:59:59,333 --> 01:00:00,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

541
01:00:04,333 --> 01:00:05,458
ഒന്നുമില്ല.

542
01:00:06,958 --> 01:00:08,208
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

543
01:00:24,208 --> 01:00:25,458
നിങ്ങൾ സുഖമായി ഇരുന്നു...

544
01:00:26,583 --> 01:00:27,958
എന്നാൽ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

545
01:00:41,208 --> 01:00:42,708
എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഡിപ്ലോമയുണ്ട്.

546
01:00:45,000 --> 01:00:46,375
Excel പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

547
01:00:48,708 --> 01:00:51,000
ഫാക്ടറി റെക്കോർഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം...

548
01:00:51,000 --> 01:00:52,333
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഡിപ്ലോമയോ?

549
01:00:54,000 --> 01:00:55,333
എന്നാൽ Excel ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

550
01:00:59,375 --> 01:01:00,583
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരുണ്ട്?

551
01:01:07,500 --> 01:01:08,500
എൻ്റെ അച്ഛൻ,

552
01:01:09,875 --> 01:01:11,000
എൻ്റെ അമ്മ,

553
01:01:12,000 --> 01:01:13,083
എൻ്റെ സഹോദരി.

554
01:01:14,250 --> 01:01:15,583
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സഹോദരി.

555
01:01:17,958 --> 01:01:19,958
അമ്മയോട് പറഞ്ഞു പഠിപ്പിക്കാൻ...

556
01:01:20,833 --> 01:01:21,833
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ സഹോദരി!

557
01:01:22,583 --> 01:01:23,708
അത് പുറത്ത് വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്...

558
01:01:24,083 --> 01:01:25,083
ഇതൊരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയാണ്.

559
01:01:26,458 --> 01:01:27,708
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സ്കൂളല്ല!

560
01:01:33,583 --> 01:01:34,458
വേഗത്തിലാക്കുക.

561
01:01:40,458 --> 01:01:41,625
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.

562
01:01:45,958 --> 01:01:47,208
എൻ്റെ വിവാഹദിനം.

563
01:01:49,958 --> 01:01:51,208
26 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

564
01:01:53,083 --> 01:01:56,958
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നിങ്ങളുടെ വീടിനേക്കാൾ പഴക്കമുണ്ട്.

565
01:02:02,500 --> 01:02:05,000
നിനക്കോ എനിക്കോ അധികമൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ചേച്ചി.

566
01:02:05,958 --> 01:02:08,083
ചിലപ്പോൾ മനുഷ്യർ'
മുൻഗണനകൾ മാറുന്നു.

567
01:02:10,708 --> 01:02:12,500
പുതിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ അവർ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരാണ്.

568
01:02:14,625 --> 01:02:16,000
നിങ്ങളിൽ അവൻ്റെ പുതിയ സന്തോഷം

569
01:02:16,833 --> 01:02:18,500
നിങ്ങൾക്ക് കൊളാറ്ററൽ നാശം വരുത്തിയേക്കാം!

570
01:02:19,583 --> 01:02:21,333
ആ മനുഷ്യൻ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു മണ്ടനാണ്.

571
01:02:21,875 --> 01:02:24,125
അവൻ 4 ബിസിനസ്സുകൾ പൊടിതട്ടി,
വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

572
01:02:24,708 --> 01:02:26,458
പണം ക്ഷണികമാണ് ചേച്ചി.

573
01:02:28,583 --> 01:02:30,958
കൂടാതെ, അവൻ തൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ മറച്ചുവെച്ചിട്ടില്ല.

574
01:02:31,583 --> 01:02:33,125
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട...

575
01:02:34,208 --> 01:02:35,375
അവൻ്റെ കമ്പനി ഒഴികെ.

576
01:02:39,750 --> 01:02:41,708
വാർദ്ധക്യ ഇൻഷുറൻസ്, അല്ലേ?

577
01:02:43,958 --> 01:02:45,333
കുറച്ചു നാണക്കേട്...

578
01:02:46,000 --> 01:02:48,083
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് തട്ടിയെടുക്കുന്നു!
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

579
01:02:49,250 --> 01:02:50,333
പ്രകാശിൻ്റേതാണ്.

580
01:02:51,208 --> 01:02:54,208
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ പണം നിക്ഷേപിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സ്വന്തം ഭാവിയിൽ,

581
01:02:55,125 --> 01:02:57,083
അവൻ്റെ തീരുമാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആരാണ്?

582
01:02:57,583 --> 01:02:58,833
ഊമ പശു!

583
01:02:59,708 --> 01:03:01,583
രണ്ട് സ്ത്രീകളെ ഓടിച്ച പുരുഷനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

584
01:03:02,500 --> 01:03:04,708
ഇപ്പോൾ നാണമില്ലാതെയാണ്
മൂന്നാമനെ പിന്തുടരുന്നു,

585
01:03:04,708 --> 01:03:06,958
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിർത്തുമോ?

586
01:03:08,375 --> 01:03:08,875
ഉള്ളതുപോലെ?

587
01:03:09,833 --> 01:03:11,083
ഞാൻ ഒരു പൂന്തോട്ടം മുഴുവൻ പരിപാലിച്ചു.

588
01:03:12,708 --> 01:03:14,250
11 വർഷം അവനെ നോക്കി.

589
01:03:14,833 --> 01:03:17,458
ഒരു ക്ഷേത്രം പണിതു,
മനുഷ്യനെ ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിച്ചത്.

590
01:03:19,750 --> 01:03:21,000
സമയമാകുമ്പോൾ...

591
01:03:21,958 --> 01:03:24,375
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൻ നിങ്ങളെ തുപ്പും,
ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

592
01:03:34,125 --> 01:03:36,833
ആരാ... നീ ആരാണ്?

593
01:03:58,833 --> 01:04:00,208
അവൾ പ്രകാശിൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ

594
01:04:02,833 --> 01:04:04,333
കഴിഞ്ഞ 11 വർഷമായി.

595
01:04:06,333 --> 01:04:07,708
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

596
01:04:11,833 --> 01:04:13,000
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, മാഡം.

597
01:04:13,958 --> 01:04:15,333
എനിക്ക് അവനെ ഉള്ളിൽ അറിയാം.

598
01:04:16,958 --> 01:04:18,708
കൊടുക്കുന്നതിലും എടുക്കുന്നതിലും അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

599
01:04:19,583 --> 01:04:20,583
അവനെ വിശ്വസിക്കൂ

600
01:04:21,583 --> 01:04:23,250
ഒടുവിൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു,

601
01:04:24,083 --> 01:04:25,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

602
01:05:08,000 --> 01:05:10,500
ഇൻ്റർനെറ്റ് മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

603
01:05:20,375 --> 01:05:21,958
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

604
01:05:24,583 --> 01:05:25,708
ഒന്നും വേണ്ട.

605
01:05:35,958 --> 01:05:37,083
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

606
01:05:40,833 --> 01:05:41,583
24.

607
01:05:49,458 --> 01:05:50,458
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

608
01:05:53,833 --> 01:05:54,958
മുസ്തഫ ക്വാർട്ടേഴ്സ്.

609
01:05:56,208 --> 01:05:59,333
പുതിയ പദ്ധതികളിൽ,
പാർക്കിന് പിന്നിൽ.

610
01:06:11,333 --> 01:06:12,750
വീട്ടിൽ എത്ര മുറികളുണ്ട്?

611
01:06:18,083 --> 01:06:19,708
താഴെ രണ്ട്, മുകളിൽ ഒന്ന്.

612
01:06:21,250 --> 01:06:23,208
ഒരു അടുക്കള, ഒരു കുളിമുറി...

613
01:06:24,958 --> 01:06:26,208
പകുതി ടെറസ്.

614
01:06:50,125 --> 01:06:51,958
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു റൂട്ടർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

615
01:07:33,083 --> 01:07:34,000
കണക്ഷൻ ഇതാ.

616
01:07:35,375 --> 01:07:36,333
പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യണോ?

617
01:07:46,583 --> 01:07:48,083
ചായ വേണോ?

618
01:08:27,375 --> 01:08:28,583
എന്തിനാ എന്നെ?

619
01:08:37,708 --> 01:08:38,375
അറിയില്ല.

620
01:10:44,500 --> 01:10:45,500
ഇതാണോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

621
01:10:50,125 --> 01:10:50,958
ഭർത്താവ്.

622
01:10:52,333 --> 01:10:53,250
രണ്ടാമത്.

623
01:10:54,708 --> 01:10:57,750
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു.

624
01:10:59,125 --> 01:11:00,500
ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി.

625
01:11:03,083 --> 01:11:04,333
തികച്ചും ഉദാരമനസ്കൻ.

626
01:11:05,583 --> 01:11:08,083
ഈ കട എനിക്ക് പണയം വച്ചു
അവൻ്റെ കാലശേഷം.

627
01:11:08,958 --> 01:11:11,125
പക്ഷേ പറയാൻ മറന്നു
തനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന്...

628
01:11:14,458 --> 01:11:18,208
ആരാണ് എന്നോട് പല്ലും നഖവും പോരാടുന്നത്
ഇഷ്ടത്തിന്മേൽ കോടതിയിൽ.

629
01:11:20,333 --> 01:11:22,458
ആദ്യ ഭർത്താവ് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

630
01:11:23,583 --> 01:11:27,083
എല്ലാ ദിവസവും മദ്യപിച്ച് എന്നെ മർദിച്ചു.

631
01:11:27,583 --> 01:11:29,708
ചെരിപ്പും ചെരുപ്പും കൊണ്ട്...

632
01:11:30,208 --> 01:11:31,583
അടുക്കള ടങ്ങുകൾ.

633
01:11:33,958 --> 01:11:35,958
മതിയെന്നായപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.

634
01:11:43,000 --> 01:11:44,500
ഇത് അവനാണ്.

635
01:12:03,500 --> 01:12:05,625
ആദ്യ വിവാഹം വളരെ മോശമായിരുന്നു...

636
01:12:06,958 --> 01:12:08,833
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുനർവിവാഹം കഴിച്ചോ?

637
01:12:20,125 --> 01:12:21,750
ഒരു വലിയ നഗരത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു...

638
01:12:23,000 --> 01:12:24,583
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

639
01:12:25,625 --> 01:12:26,958
പ്രത്യേകിച്ച് ഇതോടൊപ്പം.

640
01:12:42,083 --> 01:12:43,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പുനർവിവാഹം കഴിക്കുമോ?

641
01:12:57,208 --> 01:12:58,083
മൂന്ന് വിവാഹം!

642
01:13:21,375 --> 01:13:23,375
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

643
01:13:27,083 --> 01:13:27,958
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

644
01:13:28,958 --> 01:13:30,958
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

645
01:13:33,458 --> 01:13:34,833
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

646
01:13:35,958 --> 01:13:39,208
ഞങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കും
ഞങ്ങൾ നോക്കിനിൽക്കുമ്പോൾ!

647
01:13:41,583 --> 01:13:43,458
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് തട്ടിയെടുത്തത്?

648
01:13:43,583 --> 01:13:44,500
ശരിക്കും?

649
01:13:45,708 --> 01:13:48,083
ചുറ്റിത്തിരിയുന്നതിൽ ഒരിക്കലും തളരരുത്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

650
01:13:50,083 --> 01:13:51,750
നീയും നിൻ്റെ പുതിയ പെണ്ണും

651
01:13:52,458 --> 01:13:54,833
വീട് വിൽക്കുകയായിരുന്നു.
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു!

652
01:13:55,333 --> 01:13:56,833
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ പോരാ...

653
01:13:58,708 --> 01:14:00,125
നിങ്ങൾ മൂന്നിലൊന്ന് സ്കോർ ചെയ്യാൻ പുറത്തായി!

654
01:14:01,708 --> 01:14:03,458
നമ്മുടെ വീട് നശിപ്പിക്കുന്നു...

655
01:14:04,500 --> 01:14:05,625
ഒരു പുതിയ വേശ്യയ്ക്ക്!

656
01:14:06,000 --> 01:14:07,208
നിഷ്കളങ്കർ!

657
01:14:08,458 --> 01:14:10,583
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

658
01:14:11,208 --> 01:14:12,125
ഒരേ വീട്ടിൽ.

659
01:14:12,708 --> 01:14:15,208
മാസങ്ങളോളം ഞാൻ അവളെ തളർത്തിയിരുന്നു.

660
01:14:17,083 --> 01:14:19,083
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയാണ് പുറത്താക്കിയത്?

661
01:14:20,250 --> 01:14:21,458
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഇല്ലേ?

662
01:14:21,583 --> 01:14:22,708
ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ.

663
01:14:29,958 --> 01:14:31,208
ഇപ്പോൾ ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കഴുത തുടയ്ക്കുക!

664
01:14:32,583 --> 01:14:33,833
നിങ്ങൾ കുണ്ണകൾ!

665
01:14:35,458 --> 01:14:38,083
ഞാൻ ഒരു വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിരുന്നു
4 മാസം ജീവിക്കാൻ...

666
01:14:39,458 --> 01:14:41,208
ഈ വീട് പുനർനിർമിച്ചപ്പോൾ.

667
01:14:41,875 --> 01:14:43,125
ഒരു അഞ്ചു നില വീട്!

668
01:14:47,750 --> 01:14:48,750
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിനായി...

669
01:14:50,750 --> 01:14:51,750
നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം...

670
01:14:53,208 --> 01:14:54,083
അവളുടെ ക്ലിനിക്കും.

671
01:14:56,958 --> 01:14:58,333
ഞങ്ങൾ പൂജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

672
01:15:02,583 --> 01:15:04,000
ഒരു മിടുക്കനാകരുത്!

673
01:15:05,333 --> 01:15:08,125
നിങ്ങളുടെ ആ പുതിയ യജമാനത്തി,
അവൾ സമ്മതിക്കുമായിരുന്നോ?

674
01:15:08,708 --> 01:15:10,208
മറ്റു സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ജീവിക്കണോ?

675
01:15:17,208 --> 01:15:18,708
നീയും സമ്മതിച്ചില്ലേ?

676
01:16:26,083 --> 01:16:27,333
മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി!

677
01:16:27,708 --> 01:16:28,833
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും!

678
01:16:29,708 --> 01:16:30,708
നിർത്തുക!

679
01:16:35,583 --> 01:16:36,708
അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക!

680
01:16:37,083 --> 01:16:37,833
തീ!

681
01:16:37,958 --> 01:16:39,833
കൂടുതൽ വെള്ളം നേടുക!

682
01:16:40,083 --> 01:16:42,208
അത് പിടിക്കൂ! പുറത്തെടുക്കൂ!

683
01:16:42,833 --> 01:16:45,458
വെള്ളം ഒഴിക്കുക!
വേഗം, വേഗം!

684
01:16:46,750 --> 01:16:47,458
തിരികെ വരൂ!

685
01:16:48,500 --> 01:16:50,625
പ്രീതി! നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കൂ!

686
01:16:52,583 --> 01:16:53,583
കാണുക!

687
01:17:50,833 --> 01:17:51,958
ആരായിരുന്നു ആ ആളുകൾ?

688
01:17:56,875 --> 01:17:59,458
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവ്
ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആയിരുന്നു.

689
01:18:01,208 --> 01:18:05,833
അവൻ്റെ അവസാന വർഷങ്ങൾ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു.

690
01:18:07,833 --> 01:18:09,583
അതിനായി അവൻ എന്നെ സൈബർ കഫേ വിട്ടു.

691
01:18:11,333 --> 01:18:14,583
പേപ്പറുകൾ തയ്യാറാക്കി ഒപ്പിട്ടു.
അവരെ എൻ്റെ കൂടെ വിട്ടു.

692
01:18:17,333 --> 01:18:20,083
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മക്കൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഇഷ്ടം അവർക്കുണ്ട്.

693
01:18:21,208 --> 01:18:23,333
കോടതിയിൽ അവരോട് പോരാടി
4 വർഷത്തേക്ക്.

694
01:18:24,083 --> 01:18:25,958
അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്കൊപ്പം.

695
01:18:37,708 --> 01:18:39,458
ഞാൻ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക പെൺകുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കി.

696
01:18:41,583 --> 01:18:42,833
ഏതാനും വർഷങ്ങളായി.

697
01:18:46,333 --> 01:18:47,833
ഒരിക്കലും ആരോടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

698
01:19:00,875 --> 01:19:02,500
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ വിൽപത്രം ഏതാണ്?

699
01:19:10,333 --> 01:19:11,125
എൻ്റേത്.

700
01:20:23,750 --> 01:20:26,208
ജോലി വേഗത്തിലാക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ!

701
01:20:37,250 --> 01:20:38,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചത്?

702
01:20:39,083 --> 01:20:40,958
വീടാകെ മണൽ വിരിച്ചു!

703
01:20:41,458 --> 01:20:43,500
മറ്റ് ബാഗുകൾ എവിടെ
സിമൻ്റിൻ്റെ?

704
01:20:55,250 --> 01:20:56,208
ഇതാണ് പ്രീതി.

705
01:20:59,500 --> 01:21:01,750
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.

706
01:21:03,750 --> 01:21:05,083
എനിക്ക് ടെറസ് തിരികെ വേണം.

707
01:21:06,250 --> 01:21:07,875
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മുറി പണിയും.

708
01:21:10,708 --> 01:21:12,250
അച്ഛന് ശേഷം,
അടുത്ത അവകാശി ഞാനാണ്.

709
01:21:14,458 --> 01:21:15,750
ഈ ഇടം എനിക്കുള്ളതാണ്.

710
01:21:16,708 --> 01:21:17,833
കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ എടുക്കും.

711
01:21:52,333 --> 01:21:53,708
കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

712
01:21:55,125 --> 01:21:56,333
പഞ്ചസാര നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?

713
01:22:11,375 --> 01:22:12,333
എന്താണ് പ്ലാൻ?

714
01:22:21,958 --> 01:22:23,000
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ദയവായി.

715
01:22:24,875 --> 01:22:26,500
ക്ലിനിക്ക് ഉണ്ടാക്കില്ല.

716
01:22:27,875 --> 01:22:29,333
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു!

717
01:22:43,500 --> 01:22:44,375
നോക്കൂ...

718
01:22:46,875 --> 01:22:48,375
നീയും ഞാനും ഒരു ജീവിതം സ്വപ്നം കാണുന്നു

719
01:22:49,500 --> 01:22:52,333
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്
എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

720
01:22:53,708 --> 01:22:55,333
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

721
01:22:57,500 --> 01:22:59,625
പക്ഷെ എനിക്ക് മുൻഗണന നൽകാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ ബന്ധം,

722
01:22:59,833 --> 01:23:01,500
എല്ലാവരുടെയും മേൽ.

723
01:23:03,208 --> 01:23:04,500
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം,

724
01:23:05,958 --> 01:23:07,083
മമ്മിക്ക് ആർത്രൈറ്റിസ് ഉണ്ട്,

725
01:23:08,708 --> 01:23:09,958
അച്ഛന് സർജറി വേണം.

726
01:23:12,333 --> 01:23:13,583
ക്ലിനിക്കിൻ്റെ നോൺ-നെഗോഷ്യബിൾ.

727
01:23:17,750 --> 01:23:20,500
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
അമേരിക്കയിലെ ആ പെൺകുട്ടിയോട്?

728
01:23:22,208 --> 01:23:24,250
നിങ്ങൾ ആകാനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
NRI ഭർത്താവും?

729
01:23:24,833 --> 01:23:27,333
ഒരു ഡോളർ തുപ്പൽ ക്ലിനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?

730
01:23:27,333 --> 01:23:29,458
നമ്മൾ വൃത്തികേട് പറയരുത്.

731
01:23:30,583 --> 01:23:32,208
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവിതം ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

732
01:23:33,708 --> 01:23:34,875
പിന്നെ ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?

733
01:23:35,833 --> 01:23:36,708
അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

734
01:23:40,083 --> 01:23:41,500
അവൾ ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ നടത്തുന്നു.

735
01:23:44,833 --> 01:23:47,583
ആർക്കെങ്കിലും അവളുടെ മേൽ അഴുക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്...

736
01:23:48,583 --> 01:23:49,583
നമുക്ക് കുറച്ച് കുഴിക്കാൻ പോകാം.

737
01:23:51,083 --> 01:23:52,250
ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കുക.

738
01:24:20,583 --> 01:24:23,708
കെ.കെ. ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ

739
01:24:46,208 --> 01:24:46,833
അതെ?

740
01:24:48,583 --> 01:24:50,583
ഇത് കിഷോറിൻ്റെ വീടാണോ...

741
01:24:51,458 --> 01:24:52,583
കെ കെ ഇൻറർനെറ്റ് ആർക്കുണ്ട്?

742
01:24:53,708 --> 01:24:54,500
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

743
01:25:28,208 --> 01:25:29,833
അവൾ നിന്നെ കളിക്കുകയാണ്.

744
01:25:33,500 --> 01:25:35,333
ഞാൻ റാം ബാഗിൽ പോയതേ ഉള്ളൂ.

745
01:25:35,583 --> 01:25:37,333
ഭർത്താവിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടു.

746
01:25:39,958 --> 01:25:41,458
അവർ എല്ലാ പേപ്പറുകളും കാണിച്ചു.

747
01:25:42,625 --> 01:25:43,958
കൂടാതെ അവയെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്.

748
01:25:47,208 --> 01:25:48,208
ഇതാ ഒരു കോപ്പി.

749
01:25:49,208 --> 01:25:49,833
സ്വയം പരിശോധിക്കുക.

750
01:25:56,583 --> 01:25:58,250
അതിനാണ് അവർ കഫേ ആക്രമിക്കുന്നത്?

751
01:25:59,375 --> 01:26:00,125
ഒരു കൂട്ടം സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ?

752
01:26:02,458 --> 01:26:04,208
അവരുടെ വീടിൻ്റെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കുക.

753
01:26:07,458 --> 01:26:08,875
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം, അതിനായി?

754
01:26:10,625 --> 01:26:14,625
പ്രശ്നങ്ങൾ, തർക്കങ്ങൾ, ബലപ്രയോഗം
എല്ലാ കുടുംബങ്ങളിലും എല്ലാവരുടെയും കൈകൾ.

755
01:26:15,625 --> 01:26:17,125
മറ്റുള്ളവർക്കും ഇടം വേണ്ടേ?

756
01:26:20,208 --> 01:26:21,375
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്, മനുഷ്യാ.

757
01:26:22,958 --> 01:26:24,125
അവളുടെ നുണകളിൽ വീഴരുത്.

758
01:26:26,250 --> 01:26:28,458
ആദ്യ ഭർത്താവ് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അടുത്തയാൾ "മരിച്ചു".

759
01:26:31,208 --> 01:26:32,125
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുമോ?

760
01:26:36,000 --> 01:26:38,458
ഗുരോ, അവൾക്കറിയാം അവൾ കേസ് തോൽക്കുമെന്ന്.

761
01:26:40,333 --> 01:26:41,958
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചത്.

762
01:26:45,708 --> 01:26:47,250
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

763
01:26:47,750 --> 01:26:48,750
എൻ്റെ രക്തം.

764
01:26:50,250 --> 01:26:51,875
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?

765
01:26:53,375 --> 01:26:55,125
അത് പ്രണയമോ വിവാഹമോ അല്ല.

766
01:26:55,708 --> 01:26:58,083
അവൾ ടെറസിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

767
01:26:59,458 --> 01:27:00,958
അതിനു മുകളിലുള്ള മുറിയും.

768
01:27:32,583 --> 01:27:35,125
സൂരജ് ശർമ്മ, എൻ്റെ മകൻ...

769
01:27:42,125 --> 01:27:43,083
നിയമവും ഇഷ്ടവും

770
01:28:43,208 --> 01:28:44,333
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

771
01:28:46,208 --> 01:28:47,708
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.

772
01:28:48,958 --> 01:28:49,958
ശരിയാണോ?

773
01:28:55,583 --> 01:28:57,208
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

774
01:28:58,458 --> 01:28:59,958
എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകൂ.

775
01:29:00,333 --> 01:29:02,833
മലകളല്ല, ദയവായി.

776
01:29:09,583 --> 01:29:11,083
നിങ്ങളുടെ കാൽ ശരിയാക്കുക.

777
01:29:13,875 --> 01:29:16,083
കഫേയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ലാഭവും കൊണ്ട്.

778
01:29:25,500 --> 01:29:27,208
നിങ്ങൾക്കും സ്വന്തമായി വീടുണ്ട്...

779
01:29:28,875 --> 01:29:30,625
അത് ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ലേ?

780
01:29:33,750 --> 01:29:36,125
അതെ, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷവാനായിരിക്കും!

781
01:29:39,708 --> 01:29:40,750
അത്രയേയുള്ളൂ?

782
01:29:41,750 --> 01:29:43,208
മറ്റ് സന്തോഷങ്ങളും ഉണ്ടാകും!

783
01:29:45,875 --> 01:29:47,125
സ്വന്തമായി ഒരു മുറി.

784
01:29:49,125 --> 01:29:50,250
ഒരു ടെറസ്!

785
01:29:50,875 --> 01:29:52,250
ഇനി വാടക നൽകേണ്ടതില്ല.

786
01:29:54,625 --> 01:29:55,750
അതെ.

787
01:29:56,958 --> 01:29:58,875
സ്നേഹമുള്ള ഒരു കൂട് എപ്പോഴും ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്!

788
01:31:27,333 --> 01:31:28,333
നമുക്ക് പോകാം.

789
01:31:31,250 --> 01:31:32,125
എവിടെ?

790
01:31:34,958 --> 01:31:35,958
ഇത് മതി.

791
01:31:42,083 --> 01:31:44,750
നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാനുള്ള സമയം.

792
01:31:49,583 --> 01:31:50,958
ഒരിക്കൽ എല്ലാത്തിനും.

793
01:32:32,750 --> 01:32:33,875
ഹായ്, മിസ്റ്റർ?

794
01:32:36,708 --> 01:32:39,083
ഞാൻ വന്നത് പരിഹരിക്കാനാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പ്രശ്നം.

795
01:32:41,208 --> 01:32:42,333
ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

796
01:32:46,208 --> 01:32:47,583
ഞങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ അശോകനെ കാണണം.

797
01:32:50,833 --> 01:32:51,833
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയോ?

798
01:32:55,083 --> 01:32:56,458
ഞങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ അശോകനെ കാണണം.

799
01:32:57,125 --> 01:32:58,250
അവൻ തിരക്കിലാണ്.

800
01:33:00,333 --> 01:33:01,125
മറ്റൊരിക്കൽ തിരികെ വരൂ.

801
01:33:06,583 --> 01:33:07,375
ഉറപ്പാണോ?

802
01:33:08,333 --> 01:33:09,833
ഞാൻ ഒരു വലിയ സാധനം കൊണ്ടുവന്നു ...

803
01:33:11,083 --> 01:33:12,333
നിങ്ങൾക്കും അവനുവേണ്ടിയും.

804
01:33:16,958 --> 01:33:17,583
സർ...

805
01:33:27,583 --> 01:33:28,208
അതെ?

806
01:33:41,833 --> 01:33:42,833
ഞങ്ങൾക്കൊരു വീടുണ്ട്.

807
01:33:43,333 --> 01:33:46,083
മുസ്തഫ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ.
300 ചതുരശ്ര മീറ്റർ.

808
01:33:51,500 --> 01:33:52,875
ഞങ്ങൾ ആദ്യ ഉടമകളാണ്.

809
01:33:55,458 --> 01:33:56,583
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

810
01:33:57,083 --> 01:33:58,583
സ്വത്ത് അവൻ്റെ പേരിലാണ്.

811
01:34:08,833 --> 01:34:10,500
ഇതിന് കുറഞ്ഞത് 10 ലക്ഷം രൂപയെങ്കിലും വിലവരും.

812
01:34:12,500 --> 01:34:14,708
ഒപ്പം അനുവാദവുമുണ്ട്
4 നിലകൾ നിർമ്മിക്കാൻ.

813
01:34:15,625 --> 01:34:16,750
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

814
01:34:20,833 --> 01:34:21,708
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

815
01:34:23,458 --> 01:34:24,583
വിപണി താഴ്ന്നു.

816
01:34:25,500 --> 01:34:26,708
വാങ്ങുന്നവരില്ല.

817
01:34:27,458 --> 01:34:28,458
6 ദശലക്ഷം?

818
01:34:29,750 --> 01:34:31,250
ഞാനത് നീട്ടിയാൽ...

819
01:34:33,083 --> 01:34:35,000
ഒരുപക്ഷേ പരമാവധി 7 ദശലക്ഷം.

820
01:34:41,625 --> 01:34:42,708
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

821
01:34:44,083 --> 01:34:45,375
പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

822
01:34:47,333 --> 01:34:48,583
ഒരു മുഴുവൻ 5 നിലകൾ.

823
01:34:50,833 --> 01:34:52,333
അച്ഛൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

824
01:34:53,500 --> 01:34:55,208
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് അവൻ നിർബന്ധിച്ചു
വീട് പണിയാൻ.

825
01:34:59,375 --> 01:35:00,750
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.

826
01:35:00,958 --> 01:35:02,750
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം വസ്തുവകകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

827
01:35:03,208 --> 01:35:04,583
അവരെ വിൽക്കാൻ. ലാഭത്തിന്.

828
01:35:05,250 --> 01:35:07,708
ചെറിയ കരാർ ജോലികളിലേക്കല്ല.

829
01:35:20,875 --> 01:35:22,083
അതെനിക്കറിയാം...

830
01:35:24,083 --> 01:35:25,708
പിന്നെ നീയെന്താ വീട് പണിയാത്തത്...

831
01:35:26,833 --> 01:35:28,375
താഴത്തെ നില നിലനിർത്തണോ?

832
01:35:30,000 --> 01:35:31,583
പൂർണ്ണമായും. പേയ്മെൻ്റ് ആയി.

833
01:35:33,375 --> 01:35:34,833
ഞങ്ങൾ 4 നിലകൾ സൂക്ഷിക്കും.

834
01:35:43,375 --> 01:35:44,500
അതിന് സമയവും പണവും ചിലവാകും.

835
01:35:46,583 --> 01:35:47,333
കൂടാതെ...

836
01:35:48,583 --> 01:35:51,458
ഒരു ഫ്ലോർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരില്ല
2 ദശലക്ഷത്തിലധികം.

837
01:35:55,833 --> 01:35:58,333
ക്ഷമിക്കണം.
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

838
01:36:01,458 --> 01:36:04,708
തീർച്ചയായും, കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

839
01:36:05,708 --> 01:36:08,708
നഗരത്തിൽ ധാരാളം നിർമ്മാതാക്കൾ.

840
01:36:09,833 --> 01:36:11,333
ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

841
01:36:13,083 --> 01:36:14,083
നമുക്ക് പോകാം.

842
01:36:20,625 --> 01:36:21,583
വരൂ.

843
01:36:22,833 --> 01:36:25,083
നീ ഈ വഴി വന്നതു മുതൽ...

844
01:36:26,333 --> 01:36:29,875
3 നിലകൾക്കായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ,
ഒരു ദശലക്ഷം പണവും.

845
01:36:36,708 --> 01:36:37,958
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

846
01:36:39,208 --> 01:36:40,583
നമ്മൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കണം.

847
01:36:48,958 --> 01:36:49,833
കേൾക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

848
01:36:50,000 --> 01:36:50,583
മിസ്റ്റർ ഗുരു!

849
01:36:50,833 --> 01:36:53,208
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം.

850
01:36:54,333 --> 01:36:55,750
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

851
01:36:55,958 --> 01:36:58,125
നിങ്ങളും അമ്മേ.

852
01:37:05,125 --> 01:37:06,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

853
01:37:07,500 --> 01:37:08,958
ഇത് വലിയ കാര്യമാണ്!

854
01:37:09,083 --> 01:37:10,583
ചൂടുള്ളപ്പോൾ പിടിക്കുക!

855
01:37:11,583 --> 01:37:12,833
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമായി കരുതുക.

856
01:37:17,625 --> 01:37:19,125
നിങ്ങൾ 3 നിലകൾ എടുക്കുമോ?

857
01:37:20,250 --> 01:37:23,208
അതായത് നിങ്ങൾക്ക് 60 ശതമാനം ലഭിക്കും.
6 ദശലക്ഷം.

858
01:37:24,083 --> 01:37:25,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 1 അധികമായി നൽകണോ?

859
01:37:26,125 --> 01:37:27,375
നമുക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

860
01:37:32,708 --> 01:37:34,458
നോക്കൂ, ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല.

861
01:37:35,000 --> 01:37:36,208
അവനാണ് മുതലാളി.

862
01:37:37,000 --> 01:37:39,083
അവൻ ചെയ്യുന്നതായി കരുതുക
മുഴുവൻ നിർമ്മാണവും.

863
01:37:40,250 --> 01:37:40,833
ശരിയാണോ?

864
01:37:42,208 --> 01:37:45,583
അതും ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
തടിച്ച ലാഭത്തിന് വീട് വിൽക്കുന്നു.

865
01:37:47,583 --> 01:37:49,375
മൂന്ന് മാസം കൊണ്ട് ആറ് ലക്ഷം.

866
01:37:49,958 --> 01:37:51,500
നേരെ പോക്കറ്റിലേക്ക്!

867
01:37:56,208 --> 01:37:58,333
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

868
01:37:59,375 --> 01:38:01,500
ഒരു മിനിറ്റ്...
നിൽക്കൂ, സഹോദരാ!

869
01:38:02,458 --> 01:38:03,750
നമുക്ക് യുക്തിവാദികളാകാം.

870
01:38:04,458 --> 01:38:05,583
പ്ലീസ്, മാഡം?

871
01:38:06,375 --> 01:38:07,208
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

872
01:38:07,500 --> 01:38:08,458
നോക്കൂ, ഒരു ഇടപാട് നടന്നാൽ,

873
01:38:08,833 --> 01:38:11,333
എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു. ശരിയാണോ?

874
01:38:13,750 --> 01:38:16,125
നന്നായി.
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ എന്നോട് പറയൂ.

875
01:38:19,875 --> 01:38:20,875
ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.

876
01:38:26,583 --> 01:38:28,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നില തരാം.

877
01:38:32,958 --> 01:38:34,125
ഒപ്പം ഒരു മില്യൺ പണവും.

878
01:38:36,333 --> 01:38:37,958
നിർമ്മാണച്ചെലവ് വഹിക്കാൻ.

879
01:38:41,458 --> 01:38:44,708
ഇപ്പോൾ വരൂ...
അത് വെറും 3 ദശലക്ഷം!

880
01:38:54,083 --> 01:38:54,708
നന്നായി.

881
01:38:56,583 --> 01:38:57,458
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

882
01:39:04,708 --> 01:39:06,125
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ദശലക്ഷം പണമായി ലഭിക്കും?

883
01:39:08,458 --> 01:39:09,958
നമുക്ക് അവരുടെ ഓഫർ എടുക്കാം.

884
01:39:12,458 --> 01:39:14,208
അങ്കിൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

885
01:39:15,208 --> 01:39:16,583
ഞങ്ങൾ നന്നായി പുരോഗമിക്കുന്നു.

886
01:39:25,958 --> 01:39:29,250
നോക്കൂ. എനിക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.

887
01:39:29,500 --> 01:39:30,333
ഒരു ബിൽഡർ എന്ന നിലയിൽ,

888
01:39:31,458 --> 01:39:35,208
ഞാൻ ടവറുകൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചെറിയ ഇടപാടുകൾക്കായി മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

889
01:39:36,833 --> 01:39:38,458
നീ എനിക്ക് തരൂ...

890
01:39:38,625 --> 01:39:39,375
രണ്ട് നിലകൾ.

891
01:39:42,208 --> 01:39:43,958
കൂടാതെ 2 ദശലക്ഷം പണവും.

892
01:39:45,083 --> 01:39:49,333
എനിക്ക് അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്
നിലകൾ പണിയാൻ...

893
01:39:49,875 --> 01:39:51,458
വിളിക്കുക, കൈക്കൂലി കൊടുക്കുക.

894
01:39:51,958 --> 01:39:53,208
അത് ചെലവ് കൂട്ടുന്നു, അല്ലേ?

895
01:39:54,000 --> 01:39:56,000
ഒരു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ!

896
01:39:57,458 --> 01:40:00,000
ഞങ്ങൾക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

897
01:40:00,958 --> 01:40:04,708
ഞങ്ങൾക്ക് വാണിജ്യ അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്...

898
01:40:07,083 --> 01:40:08,333
ഞങ്ങളുടെ തറയിൽ.

899
01:40:09,375 --> 01:40:10,833
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇടപാടും ഇല്ല.

900
01:40:15,333 --> 01:40:16,250
നോക്കൂ.

901
01:40:16,500 --> 01:40:18,583
വാണിജ്യ അനുമതികൾ
അധിക പണം ചിലവ്.

902
01:40:19,458 --> 01:40:20,250
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

903
01:40:20,958 --> 01:40:23,625
എനിക്ക് അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം കടകൾക്ക് വേണ്ടി...

904
01:40:25,458 --> 01:40:26,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ബണ്ടിൽ ചെയ്യും.

905
01:40:27,750 --> 01:40:29,208
അധിക ചിലവില്ല.

906
01:40:31,708 --> 01:40:32,458
അപ്പോൾ പൂർത്തിയായോ?

907
01:40:35,250 --> 01:40:36,583
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

908
01:40:38,000 --> 01:40:39,625
നോക്കൂ, നമുക്ക് 5 മുറികൾ വേണം.

909
01:40:41,375 --> 01:40:42,833
കൂടാതെ കുറച്ച് അധിക സ്ഥലം.

910
01:40:45,583 --> 01:40:47,250
നിങ്ങൾ ഒന്നര നിലകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

911
01:40:49,333 --> 01:40:52,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 2 ദശലക്ഷം പണം നൽകും.
തവണകളായി.

912
01:40:53,000 --> 01:40:55,250
തവണകളൊന്നുമില്ല
പണത്തിൽ, മിസ്റ്റർ.

913
01:40:57,458 --> 01:40:59,833
അവർക്ക് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

914
01:41:06,458 --> 01:41:07,333
അന്തിമ ഓഫർ.

915
01:41:10,583 --> 01:41:11,375
2 നിലകൾ.

916
01:41:12,083 --> 01:41:12,708
ഒപ്പം...

917
01:41:14,208 --> 01:41:16,375
1.2 ദശലക്ഷം പണം.
ഡൗൺ പേയ്മെന്റ്.

918
01:41:20,625 --> 01:41:21,833
അവൻ കുലുങ്ങില്ല.

919
01:41:23,250 --> 01:41:24,458
ഞങ്ങൾ ഓഫർ എടുക്കണോ?

920
01:41:30,958 --> 01:41:32,958
എൻ്റെ കടയിലേക്ക് ഒന്നും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.

921
01:41:34,458 --> 01:41:35,625
പക്ഷേ കാര്യമാക്കണ്ട...

922
01:41:38,375 --> 01:41:40,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭാവിയാണ്.

923
01:41:42,333 --> 01:41:44,125
നിങ്ങൾ സെറ്റിൽഡ് ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

924
01:41:53,250 --> 01:41:55,833
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം
കടയ്ക്ക് വേണ്ടി?

925
01:42:00,333 --> 01:42:01,708
ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ താഴെയോ?

926
01:42:06,875 --> 01:42:08,250
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തു.

927
01:42:12,083 --> 01:42:13,208
നിങ്ങൾക്ക് 2 നിലകളുണ്ടാകും.

928
01:42:15,333 --> 01:42:17,625
പക്ഷേ കൈയിൽ കുറച്ച് കാശ് വേണം.

929
01:42:20,333 --> 01:42:21,833
ഞാൻ 500,000 മാത്രമേ നൽകൂ.

930
01:42:26,958 --> 01:42:27,833
തവണകളായി.

931
01:42:34,208 --> 01:42:37,333
വീണ്ടും തവണകളല്ല!

932
01:42:42,958 --> 01:42:44,458
നന്നായി. തവണകളായി പണമടയ്ക്കുക.

933
01:42:47,625 --> 01:42:48,708
എന്നാൽ 700,000.

934
01:42:51,708 --> 01:42:52,708
നമുക്ക് പൂട്ടാം.

935
01:43:18,250 --> 01:43:19,500
ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു.

936
01:43:19,500 --> 01:43:22,333
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇരിക്കുന്നത്?

937
01:43:22,333 --> 01:43:23,333
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

938
01:43:23,750 --> 01:43:26,875
നിങ്ങൾക്ക് മധുരം വേണോ
അതോ ചായയും സമൂസയും?

939
01:43:26,875 --> 01:43:28,333
പഞ്ചസാര രഹിത മധുരപലഹാരങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

940
01:43:28,500 --> 01:43:29,708
നിങ്ങൾക്ക് പെത്തകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

941
01:43:29,875 --> 01:43:31,958
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല ഇടപാടാണ് നടത്തിയത്!

942
01:43:32,125 --> 01:43:33,500
പുതിയ വീടിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

943
01:43:33,500 --> 01:43:37,375
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, കാണിക്കൂ
ചില ലേഔട്ട്, ഡിസൈൻ ഓപ്ഷനുകൾ.

944
01:43:37,375 --> 01:43:38,875
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

945
01:43:57,583 --> 01:44:00,083
ആ അവശിഷ്ടങ്ങളെല്ലാം, വേഗം വൃത്തിയാക്കുക.

946
01:44:00,583 --> 01:44:03,208
വേഗം ദയവായി, ആ മൂലയും.

947
01:44:07,083 --> 01:44:10,083
ചാവി, അവരോട് വേഗം വരാൻ പറയൂ.
ഷിഫ്റ്റ് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

948
01:44:35,958 --> 01:44:36,625
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

949
01:44:37,458 --> 01:44:39,083
വരൂ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മുകളിലാണ്.

950
01:44:39,500 --> 01:44:40,458
വരൂ!

951
01:44:45,000 --> 01:44:45,750
എനിക്ക് തരൂ.

952
01:44:45,750 --> 01:44:46,833
ഞാൻ അത് വഹിക്കും!

953
01:44:49,583 --> 01:44:50,458
ഗുരു കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.

954
01:44:50,958 --> 01:44:52,083
മനോഹരം!

955
01:44:52,333 --> 01:44:55,458
അവളെ സഹായിക്കൂ, അവളുടെ ബാഗ് എടുക്കൂ.
നന്നായിട്ടുണ്ട്!

956
01:44:56,750 --> 01:44:58,000
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!

957
01:44:59,208 --> 01:45:01,458
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ദയവായി ഒരു കസേര എടുക്കൂ.

958
01:45:02,708 --> 01:45:04,125
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

959
01:45:04,375 --> 01:45:06,333
ദുഷിച്ച കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

960
01:45:07,583 --> 01:45:08,958
ഇതാ കസേര.

961
01:45:10,458 --> 01:45:12,208
ഇരിക്കുക.

962
01:45:16,333 --> 01:45:18,083
അത് മൂന്ന്!
അപ്പോൾ?

963
01:45:18,333 --> 01:45:20,875
പരിപ്പ്!
ഒരു മുറിയിൽ മൂന്ന് നിറങ്ങൾ!

964
01:45:34,375 --> 01:45:35,458
ഇത്.

965
01:45:56,083 --> 01:46:01,000
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് പിങ്ക് നിറമാണ്!
എല്ലായിടത്തും പിങ്ക്!

966
01:46:01,250 --> 01:46:03,083
വരൂ, ടൺ കണക്കിന് ചെയ്യാനുണ്ട്!

967
01:46:03,625 --> 01:46:05,083
ഇത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

968
01:46:06,500 --> 01:46:07,208
അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

969
01:46:07,208 --> 01:46:07,750
അതെ.

970
01:46:07,958 --> 01:46:09,958
വീട് മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

971
01:48:46,333 --> 01:48:47,583
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

972
01:48:52,083 --> 01:48:53,333
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

973
01:48:54,208 --> 01:48:55,708
ഒരു സ്വപ്നമായി കരുതുക

974
01:48:57,125 --> 01:48:58,708
അതാണ് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത്.